20 октября 1933 г. – день рождения
Лазаря Кокышева
(С алтайского. Перевод Е. Стюарт)
* * *
Обветрен, смугл стоял я перед вами
И, что с руками делать мне, не знал.
Пол, точно плот, качался под ногами,
Я чувствовал, что неумелым стал.
Но ведь руками этими я смело
Когда-то мог всадить в медведя нож,
А ставшее вдруг неуклюжим тело
Летело – от седла не оторвёшь!
И громко – не для комнаты – невольно
Я отвечал, скрывая свой огонь,
И вам сжимал, пожалуй, слишком больно
Я, как у рыси, мягкую ладонь.
Чтоб не разбить мне хрупких безделушек,
Я крался, как охотник, выжидал,
Зато уж в отозвавшуюся душу
Я вторгся, как стремительный обвал!
