Намёка суета святая
Прозрачна, словно полог звёзд:
Вертеться колесом, пытаясь
Схватить звериной пастью хвост.
Легко художнику раскрыться
В почти скульптурной худобе, –
Казалось бы, простая крыса,
И всё-таки не по себе.
* В интервью молодой скульптор рассказал,
что это существо приходило к нему,
когда он был студентом, в общежитие,
и он, как мог, его подкармливал.
Стихотворение срифмовалось с представлениями
о хаосе Хунь-Тунь из китайской мифологии.
"…Такой подлый характер был дан ему природой.
Когда ему нечего делать, он, кружась,
с удовольствием кусает свой собственный хвост,
задирает голову, смотрит на небо и громко хохочет."
(Юань Кэ. Мифы древнего Китая)