Опубликовано: 06 июня 2013 00:11

Ли Бо

 

НАСТАВЛЕНИЕ   ЛИ  БО

 

Звуки, набеги, капли,

но не ходульны гусли.

Медленно движутся цапли,

или, быть может, гуси.

 

2003  

 

 

***

 

Весенний прилив щебетанья.

Как будто изжита разлука.

Смиренный, ты странствуешь в муках!

Незрячи глаза пониманья.

 

Ужели напрасно позвали?

Полны именами реестры.

Великих походов оркестры

прочнее испытанной стали!

 

Читаю Ли Бо  в переводах.

Печали, печали, печали.

Как тени великих походов,

легко мы по склонам бежали!

                                                      

2003

культура искусство литература поэзия поэзия стихи
Facebook Share
Отправить жалобу
ДРУГИЕ ПУБЛИКАЦИИ АВТОРА