-Твоя самая примерная ученица сбилась с пути:
Подари Иоанне радость ступать по Земле,
Возрождать пепелища и целовать убогих,
Дай ей уйти
Из побоищ жестоких.
-О, Джованна, юность твоя переходит черту,
Не разбивайся об эту глухую стену,
Терпеливо молись и стыдись, отходя ко сну,
Откажись от полыни во рту
И забудь про тоску.
-Дай занять своё место у самых твоих ступней.
Она будет мудрее любого, что тебя оградит:
Не гони её прочь, но дозволь целовать твои руки.
Она будет быстрей
Подчиняться покорной науке.
Дай покой мне, Учитель, - молит тебя Иоанна.
Не жалей, но услышь мою просьбу робкую,
Я ищу уже очень долго, но уже ни во что не верю.
Я устала
Подобно забитому зверю.
-Я не слышу тебя.
-Подари мне покой, Учитель, я живу как в бреду,
Моё бремя - моё проклятье.
Я страшусь обезуметь и кануть в эту гряду
Прокажённых, распятий...
-Я не слышу тебя.
-Подари лишь улыбку, Иоанна не просит о чуде!
Подари благодать этой грешнице, павшей в ноги.
Она долго ждала тебя в этом заснеженном поле.
Как вино забродило в сосуде,
Обернется горем
Её вера.
-Разве любовь твоя приносила плоды?
Разве щедрость твоя поощряла бедных?
Разве кротость твоя умиляла строгих?
Не волнуй тишины,
Как не трогаешь души жестоких.
-Просишь жертвы, Учитель? Вот твоя Иоанна,
Мне не жаль для тебя бремени своего и своего бесчестья -
Эти подарки свыше я получила вместе
С трепетом и обманом.
-Не лелей ни гордыню, ни кротость,
Твой огонь ни тепла не приносит и светил не заменит свеченье,
Ты должна оставаться, где должно.
Подчини свой собственный голос,
И не будет больше тревожно.
-Я не слышу тебя. Не прошу ни подачки, ни дара.
У Джованны есть море и горы, был рассудок и гнев,
Расстилавшийся на просторы, отравляющий новый посев.
Я пойду по туманам,
Повторяя туманный напев:
"Я не слышу тебя, Иоанна".
