ЛУДОВИКО АРИОСТО (Ariosto, Lodovico) (1474–1533), итальянский средневековый поэт, самый известный в ту эпоху и совершенно забытый сегодня. А когда- то он был образцом для подражания: на нём учились Байрон и Пушкин и многие другие поэты ...
Всю жизнь он провёл на службе у герцогов д'Эсте,как и его отец и поэтому считается, что его поэма "Неистовый (Сумашедший) Роланд" (Orlando Furioso) была написана во славу их рода.
Хотя темы, затронутые поэтом в этой самой длинной во времена средневековья поэмы, были весьма серьезны, но главное в ней, это– сила иллюзии.
Иллюзия счастья, заставляющая человека без конца гоняться за тем, чем он никогда не сможет достичь, испытания, которым подвергается верность и любовь в вечно меняющемся мире, полном событий.
Сюжет тщательно выстроен и в то же время отличается удивительным разнообразием, т. к. сценой действия служит почти весь известный в ту эпоху средневековый мир, а бесчисленные фигуры мужчин и женщин, встречающиеся на страницах поэмы, отличаются живостью и разнообразием в сочетании с активностью повествования и гармоничностью построения.
Формат миниатюры не позволяет подробно рассмотреть все литературные изыски поэмы, но кое- что, интересное и необычное я хотела ба вам показать...
Поэма, совершенно заслуженно, несмотря на свою чрезмерную затянутость, принесла Ариосто прижизненную славу лучшего поэта Италии, а в дальнейшем оказала влияние на стихотворную технику многих европейских поэтов, в том числе и на стиль Дж. Г. Байрона и А. С. Пушкина.
Здесь я приведу только небольшие отрывки из этой огромной поэмы, чтобы читатели могли оценить стиль автора, которым восхищался Пушкин.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Девушка подобна розе —
В саду, на родимой ветке,
В беспечном, уединенном,
Безопасной от пастуха и стада:
Нежный ветер и роса рассвета
И земля и влага к ней благосклонны;
Только те, кто влюблены и любимы,
На груди и в кудрях её лелеют;
Но едва сорвется
С зеленого стебля материнской ветви —
И красу, и прелесть, и славу пред людьми и богом —
Все она теряет.
Девушка, отдавши другому
Тот цветок, что лучше света и жизни,—
Уже ничто .
Для иных сердец, о ней пылавших.
Для иных — ничто,
А единым, кому далась она,— любима?!
Ах, судьбина немилостивая и злая:
Другим — торжество, а мне—изнемможенье?
Мне ли она не милее всех,
Мне ли с ней расстаться, как с душою?
Лучше пусть иссякнет моя жизнь,
Если я не в праве любить прекрасную!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Сколько страсти и чувства. Сколько любви. Это чувство к героине Анжелике, в которую влюблены сразу несколько персонажей и от любви к которой сходит с ума рыцарь Роланд.
Анжелика похищают и прячут в волшебном замке...
А теперь отрывок из другой части поэмы, где мне очень понравилось описание чудесного замка в неприступных горах...
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Шесть дней я шел от зари до зари
По кручам и склонам, чуждым и грозным,
Без дорог, без троп,
Без следа ноги человечьей,—
И пришел в заброшенный дикий дол
Меж каменных гор и черных берлог,
И там был утёс, а на утесе замок,
Неприступный, крепкий и дивно прекрасный.
Издали сиял он, как пламя,
Не кирпичным был он и не мраморным;
А как ближе подошел я к его сиянью,
Он предстал еще чудесней и прекрасней.
После я узнал: это рабочие демоны,
Повинуясь заклятьям и куреньям,
Возвели эти стены из булатной стали,
Кованой в аду и каленой в Стиксе.
Такой гладью сияла сталь,
Что не брала ее пятнистая ржавчина.
Здесь-то и укрывался злой хищник,
И отсюда он рыскал днем и ночью.
Без помехи в своих разбоях —
Тщетны крик и проклятья ему вслед.
Здесь замкнул он мою даму, мое сердце,—
Больше нет мне надежды ее вернуть.
Бедный, лишь издали смотрел я
На утес, затаивший мое счастье —
Как лиса, которая слышит
Писк лисенка в орлем гнезде,
А без крыльев достать его не может,
И теряется, и мечется вокруг.
Крут утес, еще круче — стены;
Только птице взлететь в такую высь.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Задумайтесь, откуда взялся в неприступных горах стальной замок, построенный демонами, который не ржавел? Откуда узнал о нём средневековый поэт? Космический корабль с инопланетянами и людьми, инопланетная база?
Вот, что тут увидет современный человек, а раньше сказали бы, что это колдовство, чудо...
Вопросы на которые не будет ответа...
Но останутся бессмертные строки, положившие начало поэзии многих европейских поэтов-классиков...
