Опубликовано: 15 октября 2016 01:27

Боб Дилан TALKING WORLD WAR III BLUES

Как-то раз приснился ночью мне Страшный сон о третьей мировой войне Я к доктору пошел на следующий день Каких же мне об этом ждать вестей "Плохой сон" сказал он в ответ "Не стоит беспокоиться об этом мне, Хоть эти сны и мои, лишь в моей голове они" Я ему, "Стойте, Док, Мировая Война побывала в моей голове А он, " Сестра, несите блокнот, этот парень не в своем уме" Он взял меня за руку, и я сказал, "Эй" Усадил на кушетку, И сказал, " Расскажи мне о ней" Что ж, в три часа все началось А через четверть часа улеглось Я был в водостоке с девчонкой какой-то Из люка я вылез, И тут свет включил кто-то. Что ж, я поднялся, прошелся везде И людей в этом городе нету нигде. Я встал, не зная куда мне идти Закурил у паркометра и пошел по пути Был вполне обычный день. Что ж, у убежища в колокол я позвонил И громко крикнул, голову наклонив "Дайте стручковой фасоли, Я голоден очень" Прогремело ружье и я сбежал прочь Я их не сильно виню, Я знаю я выглядел глупо У прилавка с хот-догами, на углу Я увидел человека и сказал ему: "Дружище, как жизнь, я вижу двое нас" Он вскрикнул и ноги унес Подумал что я коммунист. Что ж, я шпионил за девушкой и пока не ушла эта дама, "Давай сыграем в Еву и Адама" Я взял её за руку и мое сердце забилось так, Ведь она сказала " Эй парень ты с ума сошел или как "Смотри, что вышло из прошлого раза" На окраине города Кадилак я увидел А вокруг него пустота Я сел туда, где садится водитель И погнал по улице сорок два На Кадилаке. После войны, лучшая машина для езды. Что ж, вывеску помню, видел Систему оповещения я включил Но за свет не заплатил Поэтому радио плохо работало И я включил магнитофон Там Рок-э-дэй Джонни пел " Мамуле скажи, папуле скажи Что наша любовь устремляется ввысь" Одиноко и печально стало мне вдруг И поговорить мне просто нужен был друг Я позвонил оператору через несколько минут Мне нужен был голос какой-нибудь тут "Услышите сигнал значит уже три часа" Говорила она мне это около часа. И я повесил трубку. И доктор прервал меня немного спустя Сказал мне: "Я видел такие же сны, Но было немного не то что у тебя Мне снилось что после войны остался лишь я И тебя я рядом не видел" Что ж, вот и время прошло и кажется мне Что все видят сны об этой войне Во снах этих всех гуляют они по городу где нет ни души Половина людей могут быть частично правы всегда Кто-то может быть полностью прав не всегда Но все не могут быть правы всегда Авраам Линкольн когда-то это сказал. "Я впущу тебя в мои сны, если ты пустишь меня в свои" И это я сказал.

Автор перевода —Дживан Марукян

Оригинал:http://en.lyrsense.com/bob_dylan/talking_world_war_iii_blues Copyright: http://lyrsense.com ©

культура искусство общество общество
Твитнуть
Facebook Share
Серф
Отправить жалобу
ДРУГИЕ ПУБЛИКАЦИИ АВТОРА