Показать подробности
Журнал публикаций

1. Лето на Хопре. Новохоперск.

Красивые фотографии. Мне кажется, что рамки не везде подходят ...
Какие, например?
Там где яркие или чистые цвета, они плохо сочетаются с природными ...
Все комментарии (24)

Ивановка - усадьба Рахманинова

* * * Лёг амулетом дымчатый камень … ладонь нежит прохладу… В пару к браслету… ...Гаснет в ...
да, два хокку и четверостишие замаскированы:))) однако, какая ...
)))спасибо)))
Все комментарии (6)

Ты оглянешься, но не подойдешь...

Ты оглянешься, но не подойдешь... Струны последние рвутся судьбы... Благословляю.…Уходишь? Ну, что ж, Ветер ...
Узнаваемый сюжет...
на все времена:) иногда для того, чтобы обрести, надо потерять:)
ПОНРАВИЛОСЬ!!!
Все комментарии (4)

Упрек твой справедлив иллюзий мир мне ближе

На перевод Юрия Сарсакова "Не пробуждай..." Дора Габе ...
но ведь это не мир иллюзий, наоборот - это реальность того мира ...
ну, так концовка стихотворения как раз об этом...
Влюбилась в это стихотворение)...
Все комментарии (6)

В часах песочных нет песка...

В часах песочных нет песка - запас его иссяк… Как тают в дымке облака, растает день – ...
Из множественных граней бытия Свое слагаем видение мира - Как ...
спасибо.
И опять очень нравится! )
Все комментарии (6)

Растаял парохода дым

На "Осень на Ке Вольтер" Атанаса Далчева в переводе Юрия ...
Ностальгия по неведомому.. Чудесно! *)
О, это все дела давно минувших дней. У этого стихотворения есть ...
Да, я помню, о его уходе Вы говорили, Ира.. А "ностальгия по ...
Все комментарии (6)

Франческо Петрарка. Сонет CXV-IN MEZZO DI DUO AMAN (перевод с итальянского)

Франческо Петрарка.Сонет CXV (авторизованный перевод с итальянского Ирины Калитиной ...

SASA MATIC. "KAD LJUBAV ZAKASNI". (перевод с сербского Ирины Калитиной Каховской)

SASA MATIC . Kad ljubav zakasni ---------------------- Da imam pravo na jos jednu zelju Na onu koju zovu, ...

Стефка Данева-В моята есенна къща. (перевод с болгарского)

СТЕФКА ДАНЕВА. *** В моята есенна къща oстанах сама със щурците. Презклоните на кайсията виждамнощта и ...

Генка Богданова. "Обичай ме!"-перевод с болгарского

ГЕНКА БОГДАНОВА"ОБИЧАЙ МЕ!" Обичай ме! Не ме разлюбвай! Душата ми безсмъртна не погубвай! За миг дори да спреш да ...

ИЛИЯ ЖЕЛЯЗОВ ДВА ПОТИРА ПРЕД МЕН. (перевод с болгарского)ИЛИЯ ЖЕЛЯЗОВ ДВА ПОТИРА ПРЕД МЕН

Два потира пред мен, два свещени потира пълни с мек елексир и житейско горчило. Щом горчилката пия, светва моята ...

Иван Маринов - През ухото на годините.(перевод с болгарского)

ИВАН МАРИНОВ. През ухото на годините нанизах святи истини и облачни лъжи. Порти ми отваряха и чужд, и близък, грях ...
Это даже больше чем перевод! ))) Только название на болгарском ...
Спасибо, Виктор. Ну, строку я выделила вместо названия, но сейчас ...
Все комментарии (2)

Нено Александров. Родна къща. (перевод C болгарского)

НЕНО АЛЕКСАНДРОВ "РОДНА КЪЩА" ------------------------------------ Тъжен пред родната къща, празна и пуста, ...

Монахиня Валентина - Копнеж. -перевод с болгарского

МОНАХИНЯ ВАЛЕНТИНА ----------------------------------- КОПНЕЖ. -------------- На ден изминал здрач вечерен ...

Петр Алипиев. Късна есен - перевод с болгарского

• ПЕТР АЛИПИЕВ. "КЪСНА ЕСЕН" ------------------------- Пожълтелите сетни листа така тихо от клена се ...
Мои друзья из Софийского интеллектуального клуба готовят сборник ...
Спасибо, Умут. Эти переводы участвовали в конкурсе переводов ...
Что-то никак не могу найти опцию "написать письмо". Раньше я ее ...
Все комментарии (6)

СЛЪНЧЕВО. Ласка Александрова . перевод с болгарского

СЛЪНЧЕВО. Ласка Александрова ----------------------------- снежинки чезнат слънце гали с усмивка настъпва ...
Свежо, как ранней весной)
хорошо, если удалось передать!
Все комментарии (2)

В една... Ласка Александрова. Перевод с болгарского

В ЕДНА. ЛАСКА АЛЕКСАНДРОВА ----------------------------- сгушвам се в теб в прегръдката ти нежно топла съм ...
мы с ЛАСКОЙ старались, хе-хе:)))
Все комментарии (4)

Недялко Йорданов. Любов - измачкана банкнота...- авторизованный перевод с болгарского Ирины Каховской Калитиной

НЕДЯЛКО ЙОРДАНОВ *** Любов - измачкана банкнота в кесията на паметта, продажна - колкото живота, и честна - ...
Очень красиво!
Трудно оценить оригинал, но перевод стоящий
благодарю вас, София, нам с Недялко приятно:)
Все комментарии (4)

ВЕРЗИЛОВО - 24 АВГУСТА 2011 г.

Ах. если б стены заговорили, какие б были у стенок были!
Да, разглашали б они брутально все наши тайны, все наши тайны!
Все комментарии (2)

Памяти крыло...

На «Осеннее. Эрнст Доусон» в переводе Юрия ...

В душистой чаще

на «Китс Джон. О, как люблю я в ясный летний час... 1816» в переводе Сергея ...

Верну листок

Верну листок…тупой иглой к воспоминаньям - крупной стежкой.. в углах он пожелтел немножко, но, кажется, еще ...
... как тяжело терять близких людей...
Все комментарии (2)

Да, эта связь разложена на пазлы...

Да, эта связь разложена на пазлы - И кажется - себя теряешь в прошлом, По возрастанию - из самых разных Я состою ...
Очень понравилось!.. Мы, действительно, пазлы... и не только из ...
иногда так кажется:)))
Все комментарии (2)

Барская усадьба Остров

...

Старый бабушкин альбом

На фото: Калитин Павел Николаевич (один из последних владельцев имения "Остров", праправнук князя Шаховского ...
Дааа... тяжелое возвращение к нашим, отнюдь не дворянским, нравам ...
вы знаете, меня всегда с малолетства,да и сейчас больше всего ...
А так хочется вернуться туда, где никогда не был...)
Все комментарии (8)

Отец мой был не призывной...

(Светлой памяти моего отца - Калитина Святослава ...
"сЕрдца тайные скрижали " интересно, что наше сердце(а не мозг) ...
спасибо, интересное наблюдение...
Прекрасно до мурашек, честно !
Все комментарии (7)

княг. А. Ф. Шаховской Щербатовой

Донской монастырь в Москве. У могилы княгины Анны Федоровны Шаховской (Щербатовой). Слева - направо: протоиерей ...

Детские планы...

Детские планы... Милый ...
Как часто "сухой" документ оказывается объемнее и сильнее ...
да, как правило, именно "сухие" документы и являют собой правду ...
Как люблю я старые фотографии! У нас есть коллекция ...
Все комментарии (4)

Верзилово

...
Какая богатая и интересная Ваша история. Рада знакомству с Вами, ...
благодарю вас, да по истории нашей семьи можно считывать и ...
Восхищаюсь теми людьми, которые знают историю своего рода и щедро ...
Все комментарии (77)

Колыбель мою качали...

Колыбель мою качали солнца нежные ладони... Мимо горя и печали проносились чудо- ...
Удивительно легкое и одновременно глубокое стихотворение))
спасибо, Аринушка, чем дальше от детства отдаляешься, тем чаще ...
Именно это позволяет нам сохранять души чистыми и восприятие мира ...
Все комментарии (7)

Варенье из райских яблок

РАНЕТКИ. --------------------- Райские яблочки! О,благодать! Если сироп из антоновки взять, С сахаром вместе все ...
Очень аппетитно)))))
это правда, а не хотите попытаться отгадать еще два компоненте?
Даже не знаю... лимон, лайм или корица?)))))
Все комментарии (16)

Русский Крест

...
Шикарно! Легко! Свободно! Читаю уже второй раз (специально вернулся)
Благодарю вас, Виктор! Если бы вы знали, сколько мне пришлось ...
Когда и кто требовал?
Все комментарии (15)

Русским эмигрантам первой волны посвящается

Не дремлет одиночество ночами... Молчит чужая комната, молчит... Покорно подоконник принимает Моих перчаток пару и ...
Господи, как страшно! И это делали ЛЮДИ!!! Ирина, спасибо большое ...
благодарю вас, Аринушка. это все-таки делали нЕлюди! а не лЮди...
Все комментарии (2)

Псков. Гостевой дом "У Покровки"

Горячий чай и незатейливый уют… А за Великой - белокаменный «Мирожский»… На день, на ...
Растворяюсь в Вашем слоге)
не знаю, что и сказать... спасибо за вашу доброту:)
Все комментарии (2)

Вернусь в тот дом...

На стихи Сергея Сухарева "Утро". ----------------------------------------- Вернусь в тот дом, где "детству нет ...
Это очень хорошие стихи! От души!
я рада, что они пришлись вам по душе.. вы правы - от души...
Впечатывается в мозг, сознание, подсознание ))) Это - класс !
Все комментарии (6)