Показать подробности
Журнал публикаций

Пладне. Петър Алипиев.(поэтический перевод с болгарского Ирины Калитиной Каховской)

Пётр Алипиев. ПОЛДЕНЬ. Тяжкий воздух и тяжкий покой. Дремлют тернии в жаркой истоме… Даже солнце в ...
У Вас — получилось, Ира.. Зримо и даже осязаемо.. *)
спасибо, Тамис, я представляла Иудейскую пустыню.*)
Все комментарии (2)

Март. Петър Алипиев. (поэтический перевод с болгарского Ирины Калитиной Каховской)

Пётр Алипиев. МАРТ. Трава спала под спудом молчаливо все месяцы. Вдруг робкая крапива зазеленала прямо из-под ...
образно красиво!Ириш,обнимаю!
Благодарю, Леночка!)
Ирина! Прелесть, что такое! Это Ваш перевод! Даже запахло ...
Все комментарии (4)

Снег. Сняг. Петър Алипиев. (перевод с болгарского Ирины Калитиной Каховской)

Петр Алипиев. СНЕГ. С утра еще он падал, падал, падал… На обветшавшую присел ограду И чувствую: поглотит ...
Мне понравился Ваш философский перевод..*)
эта мысль читается между строк, просто она не выражена словами*)
Все комментарии (2)

Размышления о Прощёном воскресении, начале Великого поста и каноне Андрея Критского.*

На фото: Всехсвятский храм г. Мытищи. Прощёное воскресенье 2005 г. Слева - о. Владислав ...
Спасибо!
Все комментарии (2)

Бабочка. Пеперуда. Петър Алипиев ( вольный перевод с болгарского Ирины Каховской Калитиной)

Петър Алипиев. БАБОЧКА. На крыльях - бирюза от незабудок, Подсвеченная пылью золотой… Легчайшее, ...
Первый плюсик! *)
Спасибо*)
третий вариант пока лучший) но и его можно улучшить)
Все комментарии (20)

Всехсвятский храм г. Мытищи. Неделя о Страшном суде и немного из истории храма.

Сначала наш храм (с часовней) выглядели так: Мы построили его своими силами, силами нашего прихода, безо всяких ...
Спасибо светлым людям и Вам, Ирина, за такие живые снимки.
Благодарю вас, Натальюшка!))
Замечательно. Светлые люди!
Все комментарии (8)

Берегите котов, кошарок и котят! (ритурнель)

Мой друг, Котов бродячих очень жаль, У них в глазах всегда испуг… ………. Печаль На ...
Да, да, да!!! Берегите и — "Благословите зверей и детей"!!!
))) хороший был фильм, я так назвала свое сообщество в ...
Да, отличный фильм! И американцы когда-то снимали хорошие ...
Все комментарии (5)

Одиннадцать синквейнов.

Над Барселоной. Май 2012 г. Фото Ирины Каховской Калитиной. 1. МЕЛЬКНЁМ. (синквейн) Мелькнем как ...
Мысли мудрые.. но в "секвойях" этих я профан.. +++++
у меня есть приятельница из Франции, которая обожает синквейны, ...
У Вас здесь были эти синк.. кажется, еще при Уваровых.. но я эту ...
Все комментарии (13)

Сонет Шекспира 135 - Whoever hath her wish, thou hast thy Will...(перевод с англ. Ирины Калитиной Каховской)

135. Ты, как и все, томишься от желанья, И я "желаньем" наречен был - "Will". Добавь меня к другим без ...
Мне очень нравится в Ваших переводах Шекспира — едва уловимое ...
Когда как! У него скорее сарказм присутствует, но ведь это тоже, ...
У Вас получилось.. очень даже благоречиво.. с легкой несмешкой.*)
Все комментарии (15)

Закат на ВДНХ, Ботанический сад, снеговики. 25 февраля.

Кремлевские конюшни. Паркуемся неподалеку от павильона мясомолочной ...
Удивлялась, умилялась, улыбалась))) . Спасибо, Иринушка )
Ой, да с милым сердцем! И мы ходили, удивляясь и умиляясь))) ...
Какие интересные фотографии!!!!Спасибо Вам за них, Ирина.
Все комментарии (6)

Старые письма. Хайку.

Старые письма склянки лекарств на столе... Воспоминанья... ............................................... С тех ...
Ведь человек настолько молод, насколько он молод в душе!А вместо ...
да с милым сердцем!
Эх.. как грустно.. Первое безупречно, во втором я бы подумала ...
Все комментарии (43)

8-я Международная выставка детских рисунков «Ибо любовь Христова объемлет нас»

КАРТИНКИ С ВЫСТАВКИ. 8-я Международная выставка детских рисунков Дорогие друзья, братья и ...
Очень!!! Много посмотрела работ — есть совершенно потрясающие!!! *)
спасибо, если есть знакомые детишки, присоединяйтесь)))
Вроде все выросли..*)
Все комментарии (14)

Сонет Шекспира 134 - So, now I have confess'd that he is thine...(перевод с англ. Ирины Калитиной Каховской)

134. Ну, что ж, он - твой, и я - заложник твой. Всё для того, чтоб вызволить другого - Того себя, что мне вернет ...
//...свобода, где она?/// +12
там, где "покой и воля... давно завидная мечтается мне доля..." ...
Ирина, Вы - настоящий передвижник ! Сколько времени у Вас уходит ...
Все комментарии (7)

Февральская прогулка: ВДНХ и Ботанический сад.

Справа - знаменитый ресторан "Астория". ...
Спасибо, Иринушка! Возвращаете в счастливое детство, где мы с ...
Да, мы тоже там часто бывали - я жила как раз напротив ВДНХ, так ...
:))
Все комментарии (7)

115. JACK KEROUAC. HAIKU.The bottoms of my shoes ... Джек Керуак. Хайку.(перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Джек Керуак. Хайку ВАРИАНТЫ: 1) Подошвы туфель от рандеву под ливнем совсем промокли... 2) Подметки туфель дождь ...
Пожалуй, третий.. "Хоть выжимай подмётки" — класс! *)
а где оригинал? )
Большое спасибо, Андрей, за внимательное прочтение! Уже исправила.
Все комментарии (21)

114. JACK KEROUAC. HAIKU.This July evening ... Джек Керуак. Хайку.(перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Джек Керуак. Хайку Июльский вечер... Огромная лягуха - у самой двери... ----------------------------- JACK ...
Симпатичная!!! *)
а которая из двух?)))
Обе. И хайку тоже! *)
Все комментарии (12)

11. ПОЕЗДКА В ДРУСКИНИНКАЙ С ОТЦОМ ВИТАЛИЕМ БОРОВЫМ. Преподаватель патрологии Григорий Перадзе.

11. ПОЕЗДКА В ДРУСКИНИНКАЙ С ОТЦОМ ВИТАЛИЕМ БОРОВЫМ. Преподаватель патрологии Григорий Перадзе. Не могу не ...
Мурашки по коже.. Низкий Вам поклон!
Спасибо! Мы - преступники! Растеряли часть записей об отце ...
Хорошо, что будет снят фильм! Если бы не Вы, я и не узнала бы о ...
Все комментарии (12)

10. ПОЕЗДКА В ДРУСКИНИНКАЙ С ОТЦОМ ВИТАЛИЕМ БОРОВЫМ. ПЯТНИЦКАЯ ЦЕРКОВЬ.

(Продолжение. Начало см. в сообществе "Об о. Виталии Боровом"). Так теперь выглядит бывшая улица ...
Хорошо Вы пишете, Ира, — невозможно оторваться!
Спасибо, Тамис, просто вы - благодарный читатель! )))
Извин-и-и-и-те.. за муру я не благодарю..*)
Все комментарии (6)

Ботаничка и ВДНХ. 05.02.2016 г. (просто одна прогулка)

5 февраля, 15:00. "В спокойных пригородах снег сгребают дворники лопатами..." Мытищи, вид из окна "Vivat pizza!" ...
Вот оно, тихое счастье! Особенно тронуло - "А в Ботаничке - ...
Спасибо, Натуленька, а оно и правда, так! Вы, наверное, по ...
Попадая в любой лес (лесопарк), отдыхаешь душой... Мечтаю ...
Все комментарии (14)

9. Поездка в Друскининкай с отцом Виталием Боровым.. Помидорный суп.

(рассказы с №№ 1 - 8 собраны и опубликованы в сообществе "Об о. Виталии Боровом") ...
Чудесная зарисовка! И так ненавязчиво прибавляет новые черточки к ...
Благодарю вас, Tamis, пишу без черновика за неимением времени, ...
+ 29. Когда диктует жизнь - ничего не остается, как отпустить ...
Все комментарии (6)

113. JACK KEROUAC. HAIKU. The rain has filled ... Джек Керуак. Хайку.(перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Джек Керуак. Хайку ВАРИАНТЫ: 1) Дождём залита опять купальня птичья почти-что снова... 2) А дождь наполнил опять ...
Первый! но там Вы, видимо, опечатались: "опять" и "снова"? Дождём ...
да, видимо, на тот момент не хотела повторять окончание второго, ...
Все комментарии (2)

112. JACK KEROUAC. HAIKU. That's an unencouraging sign ... Джек Керуак. Хайку.(перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Джек Керуак. Хайку. ВАРИАНТЫ: 1) Знак безнадёжный: вот и закрыта уже рыбная лавка! 2) Прямо - знаменье: рыбная ...
Первый и Третий! *)
согласна)))
Все комментарии (2)

111. JACK KEROUAC. HAIKU.The low yellow moon ... Джек Керуак. Хайку.(перевод с английского Ирины Кал

Джек Керуак. Хайку. ВАРИАНТЫ: 1) Ярко сияет тихий домишко...Луна низко желтеет... 2) Низко нависла над ...
6) Дом под луною // желтой серебряным стал // тихо мерцает..? *)
вполне))
ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО, ИРИНА!
Все комментарии (4)

"Мне верили абсолютно." К 100-летию протопресвитера Виталия Борового. http://psmb.ru/community/article/mne-verili-absoljutno-5555/

Из публикаций Преображенского братства: http://psmb.ru/community/article/mne-verili-absoljutno-5555/ «Мне ...
+7) Спасибо, м.Ирина, что познакомили с прпрсв. Виталием Боровым. ...
Спасибо, Наташенька, мы решили весь год посвятить нашему дорогому ...
Да-да! Успехов! Меня интересует, пересекался ли прпрсв. Виталий с ...
Все комментарии (7)

100-летие протопресвитера Виталия Борового. Богословская конференция в Жировичском монастыре 3 октября 2015 г.

Отрадно слышать воскресшую память ПЦ о таком ея Служителе!
)))))))))))))))
Все комментарии (2)

Девизом всей жизни отца Виталия можно считать его высказывание на Пасхальной литургии, когда к пасхальному возгласу «Христос Воскресе!» он добавил: «А Он действительно воскрес!».http://www.pravmir.ru/otets-vitaliy-borovoy-pastyir-milostyu-bozhiey/

Профессор-византолог, протопресвитер Виталий Боровой. Сегодня - 18 января в Крещенский сочельник ...
Ирина, спасибо за эту замечательную историю об удивительном ...
И это правда!)))
Низкий Вам поклон, Иринушка, за эту замечательную публикацию!!! ...
Все комментарии (7)

110. JACK KEROUAC. HAIKU. The dog yawned ... Джек Керуак. Хайку.(перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

ВАРИАНТЫ: 1) Псина зевнула сладко, едва не сожрав всю мою Дхарму! 2) Пёс пасть раззявил так, что в зевке чуть не ...
Первый! В качестве робкого предложения: а если вместо "просто" — ...
принимается с благодарностью, просто ничего не пришло в голову ...
Ну вот.. с блудной овечки — хотя бы "словечко"..*)
Все комментарии (27)

109. JACK KEROUAC. HAIKU.The moon, the falling star ... Джек Керуак. Хайку.(перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

ВАРИАНТЫ: 1) Ого! Лунища! - А вон звезды паденье... Гляди, подальше! 2) Луна-лунища... - И звёздопад... ты ...
Все хороши! *)
Трудно переводить, размер хайку для "хайку" Керуака - просто ...
Этот коммент ко мне не приходил, странно.. Да Вы и не отступите — ...
Все комментарии (10)

108. JACK KEROUAC. HAIKU.The poppies - I could die ... Джек Керуак. Хайку.(перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

ВАРИАНТЫ ПЕРЕВОДА В РАЗМЕРЕ ХАЙКУ: 1) Ох, эти маки! А ведь я мог умереть в лакомстве нынче! 2) В этих вот ...
№3! там, где "лакомство и деликатес" — возникает ...
я вам в письме отвечу, Тамис)))
Дикие маки. Готов умереть сразу. Наслаждаясь ими.
Все комментарии (6)

107. JACK KEROUAC. HAIKU. Swinging on delicate hinges... Джек Керуак. Хайку.(перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

ВАРИАНТЫ ПЕРЕВОДА В РАЗМЕРЕ ХАЙКУ: 1) Листок осенний, дрожа на тонких нитях почти сорвался... 2) Дрожа на ...
Пожалуй, №5.. только мне хочется еще "ЛистИк осенний"..*)
Вы угадали, но, к сожалению, здесь "листик в размер хайку не ...
Листик осенний дрожа с нити незримой скоро сорвется (?)
Все комментарии (8)

106.JACK KEROUAC. HAIKU. Summer night - the kitten... Джек Керуак. Хайку.( перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Джек Керуак. Хайку ВЕРСИИ: 1) Летнею ночью снова играет кошак в Дзен-календарик... 2) Ночкою летней у котофейки ...
Второй..*)
Да, мне тоже он больше нравится)))
Все комментарии (2)

Восемь лимериков.

1.Одна разбитная старушка Купила по случаю пушку. И бабка прицельно Стреляет по целям: Долбит казино и ...
Озорница Вы, Иринушка ))) +11
Есть малость: лимерики именно это предполагают)))
Один господин из Америки/ любил посидеть в кафетерии,/ но кофе ...
Все комментарии (5)

105. JACK KEROUAC. HAIKU. Spring evening - the two... Джек Керуак. Хайку.(перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

JACK KEROUAC. HAIKU. ДЖЕК КЕРУАК ХАЙКУ. По восемнадцать сёстрам -двойняшкам... зовёт вечер ...
Все комментарии (4)

3. Рождественская литургия. Всехсвятский храм г. Мытищи.7 января 2016 г.

Иосиф созывает детишек для получения подарков. Иосиф со старшим сыном Давидом ...
Так светло и радостно всё у ВАС!!! Христиночка — чудесная! ДАЙ ...
Благодарю вас, Тамис за такие тёплые слова, это очень приятно. ...
А видео нужно сначала загрузить на Ютюб.. Нет? Потом — сюда..
Все комментарии (10)

2. Рождественская литургия. Всехсвятский храм г. Мытищи.7 января 2016 г.

Проповедь на чтение Евангелия. Настоятель Всехсвятского храма протоиерей Владислав Каховский. В молодости после ...
Просто потрясающе!!!!!!!
Приезжайте!)))
Ирина, очень красиво, тепло и так по-домашнему уютно в вашем ...
Все комментарии (8)