Культура и Искусство

Поэзия

СЛЕД БУРЯТА. Петър Алипиев (перевод с болгарского Ирины Калитиной Каховской)

ПЕТР АЛИПИЕВ. ПОСЛЕ БУРИ. Но и минуты не прошло, Как всё ревело и кипело. Внезапно солнышко взошло, И тут же ...

161

3

26

VEDOMAYA

Ирина, последняя строфа - замечательна! А вот / И ужас тот ушёл ...

Ирина Калитина

Спасибо, Оля! Вот что значит писать ночью! Сейчас перечитала и ...

VEDOMAYA

O_o

Все комментарии (3)

Поэзия

117.JACK KEROUAC. HAIKU.The little worm lowers ... Джек Керуак. Хайку.(перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

ДЖЕК КЕРУАК. ХАЙКУ. ВАРИАНТЫ: 1)Червяк на нитке своей спустился с крыши винтообразно... ------------------ 2) ...

171

4

36

Наталья К.

Мне милее третий.

Ирина Калитина

Согласна - он понятней, хотя чуть дальше от перевода, спасибо, Натуля*)

VEDOMAYA

Спустился с крыши / на собственной страховке/червячок/ )))))))))))))))

Все комментарии (4)

Поэзия

116.JACK KEROUAC. HAIKU. The summer chair ... Джек Керуак. Хайку.(перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

ДЖЕК КЕРУАК. ХАЙКУ. ВАРИАНТЫ: 1) Летнее кресло стало качаться само с этой метелью... ........... 2) ...

155

0

32

Дизайн

18 ФОТО

Христианские знаки и символы.

816

4

26

Тamis

Есть и еще ряд символов: Тау-Тиу-Крест, Тау Лабарум (часть ...

Ирина Калитина

*)))

LEONORA

Спасибо, очень полезно знать ))

Все комментарии (4)

Поэзия

Щурци. Петър Алипиев.( перевод с болгарского Ирины Калитиной Каховской)

Пётр Алипиев. СВЕРЧКИ. Земля внимает их вечерней песне, Подумаешь: не умирают - вечны! Отнюдь! Как все, и эти - ...

167

5

27

Тamis

За исключением утяжелившейся последней строки — очень достойно! *)

Ирина Калитина

спасибо, я кое-что изменила.

Тamis

Отлично! *)

Все комментарии (5)

Поэзия

Пладне. Петър Алипиев.(поэтический перевод с болгарского Ирины Калитиной Каховской)

Пётр Алипиев. ПОЛДЕНЬ. Тяжкий воздух и тяжкий покой. Дремлют тернии в жаркой истоме… Даже солнце в ...

138

2

30

Тamis

У Вас — получилось, Ира.. Зримо и даже осязаемо.. *)

Ирина Калитина

спасибо, Тамис, я представляла Иудейскую пустыню.*)

Все комментарии (2)

Поэзия

Март. Петър Алипиев. (поэтический перевод с болгарского Ирины Калитиной Каховской)

Пётр Алипиев. МАРТ. Трава спала под спудом молчаливо все месяцы. Вдруг робкая крапива зазеленала прямо из-под ...

160

4

27

Marlena

образно красиво!Ириш,обнимаю!

Ирина Калитина

Благодарю, Леночка!)

VIKTORIA

Ирина! Прелесть, что такое! Это Ваш перевод! Даже запахло ...

Все комментарии (4)

Поэзия

Снег. Сняг. Петър Алипиев. (перевод с болгарского Ирины Калитиной Каховской)

Петр Алипиев. СНЕГ. С утра еще он падал, падал, падал… На обветшавшую присел ограду И чувствую: поглотит ...

156

2

24

Тamis

Мне понравился Ваш философский перевод..*)

Ирина Калитина

эта мысль читается между строк, просто она не выражена словами*)

Все комментарии (2)

Общество

Размышления о Прощёном воскресении, начале Великого поста и каноне Андрея Критского.*

На фото: Всехсвятский храм г. Мытищи. Прощёное воскресенье 2005 г. Слева - о. Владислав ...

196

2

31

Anna Plante

Спасибо!

Ирина Калитина

*)))

Все комментарии (2)

Поэзия

Бабочка. Пеперуда. Петър Алипиев ( вольный перевод с болгарского Ирины Каховской Калитиной)

Петър Алипиев. БАБОЧКА. На крыльях - бирюза от незабудок, Подсвеченная пылью золотой… Легчайшее, ...

179

20

30

Тamis

Первый плюсик! *)

Ирина Калитина

Спасибо*)

Андрей Александр

третий вариант пока лучший) но и его можно улучшить)

Все комментарии (20)

Фотография

Всехсвятский храм г. Мытищи. Неделя о Страшном суде и немного из истории храма.

Сначала наш храм (с часовней) выглядели так: Мы построили его своими силами, силами нашего прихода, безо всяких ...

326

8

30

Наталья К.

Спасибо светлым людям и Вам, Ирина, за такие живые снимки.

Ирина Калитина

Благодарю вас, Натальюшка!))

galarod

Замечательно. Светлые люди!

Все комментарии (8)

Поэзия

Берегите котов, кошарок и котят! (ритурнель)

Мой друг, Котов бродячих очень жаль, У них в глазах всегда испуг… ………. Печаль На ...

161

5

31

Тamis

Да, да, да!!! Берегите и — "Благословите зверей и детей"!!!

Ирина Калитина

))) хороший был фильм, я так назвала свое сообщество в ...

Тamis

Да, отличный фильм! И американцы когда-то снимали хорошие ...

Все комментарии (5)

Поэзия

Одиннадцать синквейнов.

Над Барселоной. Май 2012 г. Фото Ирины Каховской Калитиной. 1. МЕЛЬКНЁМ. (синквейн) Мелькнем как ...

185

13

21

Тamis

Мысли мудрые.. но в "секвойях" этих я профан.. +++++

Ирина Калитина

у меня есть приятельница из Франции, которая обожает синквейны, ...

Тamis

У Вас здесь были эти синк.. кажется, еще при Уваровых.. но я эту ...

Все комментарии (13)

Поэзия

Сонет Шекспира 135 - Whoever hath her wish, thou hast thy Will...(перевод с англ. Ирины Калитиной Каховской)

135. Ты, как и все, томишься от желанья, И я "желаньем" наречен был - "Will". Добавь меня к другим без ...

179

15

27

Тamis

Мне очень нравится в Ваших переводах Шекспира — едва уловимое ...

Ирина Калитина

Когда как! У него скорее сарказм присутствует, но ведь это тоже, ...

Тamis

У Вас получилось.. очень даже благоречиво.. с легкой несмешкой.*)

Все комментарии (15)

Фотография

Закат на ВДНХ, Ботанический сад, снеговики. 25 февраля.

Кремлевские конюшни. Паркуемся неподалеку от павильона мясомолочной ...

171

6

31

VEDOMAYA

Удивлялась, умилялась, улыбалась))) . Спасибо, Иринушка )

Ирина Калитина

Ой, да с милым сердцем! И мы ходили, удивляясь и умиляясь))) ...

Marlena

Какие интересные фотографии!!!!Спасибо Вам за них, Ирина.

Все комментарии (6)

Поэзия

Старые письма. Хайку.

Старые письма склянки лекарств на столе... Воспоминанья... ............................................... С тех ...

191

43

35

Галина

Ведь человек настолько молод, насколько он молод в душе!А вместо ...

Ирина Калитина

да с милым сердцем!

Тamis

Эх.. как грустно.. Первое безупречно, во втором я бы подумала ...

Все комментарии (43)

Искусство

8-я Международная выставка детских рисунков «Ибо любовь Христова объемлет нас»

КАРТИНКИ С ВЫСТАВКИ. 8-я Международная выставка детских рисунков Дорогие друзья, братья и ...

248

14

19

Тamis

Очень!!! Много посмотрела работ — есть совершенно потрясающие!!! *)

Ирина Калитина

спасибо, если есть знакомые детишки, присоединяйтесь)))

Тamis

Вроде все выросли..*)

Все комментарии (14)

Поэзия

Сонет Шекспира 134 - So, now I have confess'd that he is thine...(перевод с англ. Ирины Калитиной Каховской)

134. Ну, что ж, он - твой, и я - заложник твой. Всё для того, чтоб вызволить другого - Того себя, что мне вернет ...

184

7

31

Наталья К.

//...свобода, где она?/// +12

Ирина Калитина

там, где "покой и воля... давно завидная мечтается мне доля..." ...

VEDOMAYA

Ирина, Вы - настоящий передвижник ! Сколько времени у Вас уходит ...

Все комментарии (7)

Фотография

Февральская прогулка: ВДНХ и Ботанический сад.

Справа - знаменитый ресторан "Астория". ...

172

7

27

Илата

Спасибо, Иринушка! Возвращаете в счастливое детство, где мы с ...

Ирина Калитина

Да, мы тоже там часто бывали - я жила как раз напротив ВДНХ, так ...

Илата

:))

Все комментарии (7)

Поэзия

115. JACK KEROUAC. HAIKU.The bottoms of my shoes ... Джек Керуак. Хайку.(перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Джек Керуак. Хайку ВАРИАНТЫ: 1) Подошвы туфель от рандеву под ливнем совсем промокли... 2) Подметки туфель дождь ...

190

21

39

Тamis

Пожалуй, третий.. "Хоть выжимай подмётки" — класс! *)

Андрей Александр

а где оригинал? )

Ирина Калитина

Большое спасибо, Андрей, за внимательное прочтение! Уже исправила.

Все комментарии (21)

Поэзия

114. JACK KEROUAC. HAIKU.This July evening ... Джек Керуак. Хайку.(перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Джек Керуак. Хайку Июльский вечер... Огромная лягуха - у самой двери... ----------------------------- JACK ...

132

12

18

Тamis

Симпатичная!!! *)

Ирина Калитина

а которая из двух?)))

Тamis

Обе. И хайку тоже! *)

Все комментарии (12)

Проза

11. ПОЕЗДКА В ДРУСКИНИНКАЙ С ОТЦОМ ВИТАЛИЕМ БОРОВЫМ. Преподаватель патрологии Григорий Перадзе.

11. ПОЕЗДКА В ДРУСКИНИНКАЙ С ОТЦОМ ВИТАЛИЕМ БОРОВЫМ. Преподаватель патрологии Григорий Перадзе. Не могу не ...

149

12

27

Тamis

Мурашки по коже.. Низкий Вам поклон!

Ирина Калитина

Спасибо! Мы - преступники! Растеряли часть записей об отце ...

Тamis

Хорошо, что будет снят фильм! Если бы не Вы, я и не узнала бы о ...

Все комментарии (12)

Проза

10. ПОЕЗДКА В ДРУСКИНИНКАЙ С ОТЦОМ ВИТАЛИЕМ БОРОВЫМ. ПЯТНИЦКАЯ ЦЕРКОВЬ.

(Продолжение. Начало см. в сообществе "Об о. Виталии Боровом"). Так теперь выглядит бывшая улица ...

198

6

35

Тamis

Хорошо Вы пишете, Ира, — невозможно оторваться!

Ирина Калитина

Спасибо, Тамис, просто вы - благодарный читатель! )))

Тamis

Извин-и-и-и-те.. за муру я не благодарю..*)

Все комментарии (6)

Фотография

Ботаничка и ВДНХ. 05.02.2016 г. (просто одна прогулка)

5 февраля, 15:00. "В спокойных пригородах снег сгребают дворники лопатами..." Мытищи, вид из окна "Vivat pizza!" ...

179

14

23

Илата

Вот оно, тихое счастье! Особенно тронуло - "А в Ботаничке - ...

Ирина Калитина

Спасибо, Натуленька, а оно и правда, так! Вы, наверное, по ...

Илата

Попадая в любой лес (лесопарк), отдыхаешь душой... Мечтаю ...

Все комментарии (14)

Проза

9. Поездка в Друскининкай с отцом Виталием Боровым.. Помидорный суп.

(рассказы с №№ 1 - 8 собраны и опубликованы в сообществе "Об о. Виталии Боровом") ...

201

6

30

Тamis

Чудесная зарисовка! И так ненавязчиво прибавляет новые черточки к ...

Ирина Калитина

Благодарю вас, Tamis, пишу без черновика за неимением времени, ...

Илата

+ 29. Когда диктует жизнь - ничего не остается, как отпустить ...

Все комментарии (6)

Поэзия

113. JACK KEROUAC. HAIKU. The rain has filled ... Джек Керуак. Хайку.(перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Джек Керуак. Хайку ВАРИАНТЫ: 1) Дождём залита опять купальня птичья почти-что снова... 2) А дождь наполнил опять ...

132

2

30

Тamis

Первый! но там Вы, видимо, опечатались: "опять" и "снова"? Дождём ...

Ирина Калитина

да, видимо, на тот момент не хотела повторять окончание второго, ...

Все комментарии (2)

Поэзия

112. JACK KEROUAC. HAIKU. That's an unencouraging sign ... Джек Керуак. Хайку.(перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Джек Керуак. Хайку. ВАРИАНТЫ: 1) Знак безнадёжный: вот и закрыта уже рыбная лавка! 2) Прямо - знаменье: рыбная ...

115

2

23

Тamis

Первый и Третий! *)

Ирина Калитина

согласна)))

Все комментарии (2)

Поэзия

111. JACK KEROUAC. HAIKU.The low yellow moon ... Джек Керуак. Хайку.(перевод с английского Ирины Кал

Джек Керуак. Хайку. ВАРИАНТЫ: 1) Ярко сияет тихий домишко...Луна низко желтеет... 2) Низко нависла над ...

120

4

27

Тamis

6) Дом под луною // желтой серебряным стал // тихо мерцает..? *)

Ирина Калитина

вполне))

Звездочка

ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО, ИРИНА!

Все комментарии (4)

Общество

"Мне верили абсолютно." К 100-летию протопресвитера Виталия Борового. http://psmb.ru/community/article/mne-verili-absoljutno-5555/

Из публикаций Преображенского братства: http://psmb.ru/community/article/mne-verili-absoljutno-5555/ «Мне ...

153

7

16

Илата

+7) Спасибо, м.Ирина, что познакомили с прпрсв. Виталием Боровым. ...

Ирина Калитина

Спасибо, Наташенька, мы решили весь год посвятить нашему дорогому ...

Илата

Да-да! Успехов! Меня интересует, пересекался ли прпрсв. Виталий с ...

Все комментарии (7)

Общество

ВИДЕО

100-летие протопресвитера Виталия Борового. Богословская конференция в Жировичском монастыре 3 октября 2015 г.

136

2

22

Тamis

Отрадно слышать воскресшую память ПЦ о таком ея Служителе!

Ирина Калитина

)))))))))))))))

Все комментарии (2)

Общество

Девизом всей жизни отца Виталия можно считать его высказывание на Пасхальной литургии, когда к пасхальному возгласу «Христос Воскресе!» он добавил: «А Он действительно воскрес!».http://www.pravmir.ru/otets-vitaliy-borovoy-pastyir-milostyu-bozhiey/

Профессор-византолог, протопресвитер Виталий Боровой. Сегодня - 18 января в Крещенский сочельник ...

247

7

27

VEDOMAYA

Ирина, спасибо за эту замечательную историю об удивительном ...

Ирина Калитина

И это правда!)))

Тamis

Низкий Вам поклон, Иринушка, за эту замечательную публикацию!!! ...

Все комментарии (7)

Поэзия

110. JACK KEROUAC. HAIKU. The dog yawned ... Джек Керуак. Хайку.(перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

ВАРИАНТЫ: 1) Псина зевнула сладко, едва не сожрав всю мою Дхарму! 2) Пёс пасть раззявил так, что в зевке чуть не ...

147

27

Тamis

Первый! В качестве робкого предложения: а если вместо "просто" — ...

Ирина Калитина

принимается с благодарностью, просто ничего не пришло в голову ...

Тamis

Ну вот.. с блудной овечки — хотя бы "словечко"..*)

Все комментарии (27)

Поэзия

109. JACK KEROUAC. HAIKU.The moon, the falling star ... Джек Керуак. Хайку.(перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

ВАРИАНТЫ: 1) Ого! Лунища! - А вон звезды паденье... Гляди, подальше! 2) Луна-лунища... - И звёздопад... ты ...

138

10

25

Тamis

Все хороши! *)

Ирина Калитина

Трудно переводить, размер хайку для "хайку" Керуака - просто ...

Тamis

Этот коммент ко мне не приходил, странно.. Да Вы и не отступите — ...

Все комментарии (10)

Поэзия

108. JACK KEROUAC. HAIKU.The poppies - I could die ... Джек Керуак. Хайку.(перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

ВАРИАНТЫ ПЕРЕВОДА В РАЗМЕРЕ ХАЙКУ: 1) Ох, эти маки! А ведь я мог умереть в лакомстве нынче! 2) В этих вот ...

148

6

30

Тamis

№3! там, где "лакомство и деликатес" — возникает ...

Ирина Калитина

я вам в письме отвечу, Тамис)))

Сергей Вишневский

Дикие маки. Готов умереть сразу. Наслаждаясь ими.

Все комментарии (6)

Поэзия

107. JACK KEROUAC. HAIKU. Swinging on delicate hinges... Джек Керуак. Хайку.(перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

ВАРИАНТЫ ПЕРЕВОДА В РАЗМЕРЕ ХАЙКУ: 1) Листок осенний, дрожа на тонких нитях почти сорвался... 2) Дрожа на ...

118

8

21

Тamis

Пожалуй, №5.. только мне хочется еще "ЛистИк осенний"..*)

Ирина Калитина

Вы угадали, но, к сожалению, здесь "листик в размер хайку не ...

Тamis

Листик осенний дрожа с нити незримой скоро сорвется (?)

Все комментарии (8)