Показать подробности
Журнал публикаций

Снег. Сняг. Петър Алипиев. (перевод с болгарского Ирины Калитиной Каховской)

Петр Алипиев. СНЕГ. С утра еще он падал, падал, падал… На обветшавшую присел ограду И чувствую: поглотит ...
Мне понравился Ваш философский перевод..*)
эта мысль читается между строк, просто она не выражена словами*)
Все комментарии (2)

Размышления о Прощёном воскресении, начале Великого поста и каноне Андрея Критского.*

На фото: Всехсвятский храм г. Мытищи. Прощёное воскресенье 2005 г. Слева - о. Владислав ...
Спасибо!
Все комментарии (2)

Бабочка. Пеперуда. Петър Алипиев ( вольный перевод с болгарского Ирины Каховской Калитиной)

Петър Алипиев. БАБОЧКА. На крыльях - бирюза от незабудок, Подсвеченная пылью золотой… Легчайшее, ...
Первый плюсик! *)
Спасибо*)
третий вариант пока лучший) но и его можно улучшить)
Все комментарии (20)

Всехсвятский храм г. Мытищи. Неделя о Страшном суде и немного из истории храма.

Сначала наш храм (с часовней) выглядели так: Мы построили его своими силами, силами нашего прихода, безо всяких ...
Спасибо светлым людям и Вам, Ирина, за такие живые снимки.
Благодарю вас, Натальюшка!))
Замечательно. Светлые люди!
Все комментарии (8)

Берегите котов, кошарок и котят! (ритурнель)

Мой друг, Котов бродячих очень жаль, У них в глазах всегда испуг… ………. Печаль На ...
Да, да, да!!! Берегите и — "Благословите зверей и детей"!!!
))) хороший был фильм, я так назвала свое сообщество в ...
Да, отличный фильм! И американцы когда-то снимали хорошие ...
Все комментарии (5)

Одиннадцать синквейнов.

Над Барселоной. Май 2012 г. Фото Ирины Каховской Калитиной. 1. МЕЛЬКНЁМ. (синквейн) Мелькнем как ...
Мысли мудрые.. но в "секвойях" этих я профан.. +++++
у меня есть приятельница из Франции, которая обожает синквейны, ...
У Вас здесь были эти синк.. кажется, еще при Уваровых.. но я эту ...
Все комментарии (13)

Сонет Шекспира 135 - Whoever hath her wish, thou hast thy Will...(перевод с англ. Ирины Калитиной Каховской)

135. Ты, как и все, томишься от желанья, И я "желаньем" наречен был - "Will". Добавь меня к другим без ...
Мне очень нравится в Ваших переводах Шекспира — едва уловимое ...
Когда как! У него скорее сарказм присутствует, но ведь это тоже, ...
У Вас получилось.. очень даже благоречиво.. с легкой несмешкой.*)
Все комментарии (15)

Закат на ВДНХ, Ботанический сад, снеговики. 25 февраля.

Кремлевские конюшни. Паркуемся неподалеку от павильона мясомолочной ...
Удивлялась, умилялась, улыбалась))) . Спасибо, Иринушка )
Ой, да с милым сердцем! И мы ходили, удивляясь и умиляясь))) ...
Какие интересные фотографии!!!!Спасибо Вам за них, Ирина.
Все комментарии (6)

Старые письма. Хайку.

Старые письма склянки лекарств на столе... Воспоминанья... ............................................... С тех ...
Ведь человек настолько молод, насколько он молод в душе!А вместо ...
да с милым сердцем!
Эх.. как грустно.. Первое безупречно, во втором я бы подумала ...
Все комментарии (43)

8-я Международная выставка детских рисунков «Ибо любовь Христова объемлет нас»

КАРТИНКИ С ВЫСТАВКИ. 8-я Международная выставка детских рисунков Дорогие друзья, братья и ...
Очень!!! Много посмотрела работ — есть совершенно потрясающие!!! *)
спасибо, если есть знакомые детишки, присоединяйтесь)))
Вроде все выросли..*)
Все комментарии (14)

Сонет Шекспира 134 - So, now I have confess'd that he is thine...(перевод с англ. Ирины Калитиной Каховской)

134. Ну, что ж, он - твой, и я - заложник твой. Всё для того, чтоб вызволить другого - Того себя, что мне вернет ...
//...свобода, где она?/// +12
там, где "покой и воля... давно завидная мечтается мне доля..." ...
Ирина, Вы - настоящий передвижник ! Сколько времени у Вас уходит ...
Все комментарии (7)

Февральская прогулка: ВДНХ и Ботанический сад.

Справа - знаменитый ресторан "Астория". ...
Спасибо, Иринушка! Возвращаете в счастливое детство, где мы с ...
Да, мы тоже там часто бывали - я жила как раз напротив ВДНХ, так ...
:))
Все комментарии (7)

115. JACK KEROUAC. HAIKU.The bottoms of my shoes ... Джек Керуак. Хайку.(перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Джек Керуак. Хайку ВАРИАНТЫ: 1) Подошвы туфель от рандеву под ливнем совсем промокли... 2) Подметки туфель дождь ...
Пожалуй, третий.. "Хоть выжимай подмётки" — класс! *)
а где оригинал? )
Большое спасибо, Андрей, за внимательное прочтение! Уже исправила.
Все комментарии (21)

114. JACK KEROUAC. HAIKU.This July evening ... Джек Керуак. Хайку.(перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Джек Керуак. Хайку Июльский вечер... Огромная лягуха - у самой двери... ----------------------------- JACK ...
Симпатичная!!! *)
а которая из двух?)))
Обе. И хайку тоже! *)
Все комментарии (12)

11. ПОЕЗДКА В ДРУСКИНИНКАЙ С ОТЦОМ ВИТАЛИЕМ БОРОВЫМ. Преподаватель патрологии Григорий Перадзе.

11. ПОЕЗДКА В ДРУСКИНИНКАЙ С ОТЦОМ ВИТАЛИЕМ БОРОВЫМ. Преподаватель патрологии Григорий Перадзе. Не могу не ...
Мурашки по коже.. Низкий Вам поклон!
Спасибо! Мы - преступники! Растеряли часть записей об отце ...
Хорошо, что будет снят фильм! Если бы не Вы, я и не узнала бы о ...
Все комментарии (12)

10. ПОЕЗДКА В ДРУСКИНИНКАЙ С ОТЦОМ ВИТАЛИЕМ БОРОВЫМ. ПЯТНИЦКАЯ ЦЕРКОВЬ.

(Продолжение. Начало см. в сообществе "Об о. Виталии Боровом"). Так теперь выглядит бывшая улица ...
Хорошо Вы пишете, Ира, — невозможно оторваться!
Спасибо, Тамис, просто вы - благодарный читатель! )))
Извин-и-и-и-те.. за муру я не благодарю..*)
Все комментарии (6)

Ботаничка и ВДНХ. 05.02.2016 г. (просто одна прогулка)

5 февраля, 15:00. "В спокойных пригородах снег сгребают дворники лопатами..." Мытищи, вид из окна "Vivat pizza!" ...
Вот оно, тихое счастье! Особенно тронуло - "А в Ботаничке - ...
Спасибо, Натуленька, а оно и правда, так! Вы, наверное, по ...
Попадая в любой лес (лесопарк), отдыхаешь душой... Мечтаю ...
Все комментарии (14)

9. Поездка в Друскининкай с отцом Виталием Боровым.. Помидорный суп.

(рассказы с №№ 1 - 8 собраны и опубликованы в сообществе "Об о. Виталии Боровом") ...
Чудесная зарисовка! И так ненавязчиво прибавляет новые черточки к ...
Благодарю вас, Tamis, пишу без черновика за неимением времени, ...
+ 29. Когда диктует жизнь - ничего не остается, как отпустить ...
Все комментарии (6)

113. JACK KEROUAC. HAIKU. The rain has filled ... Джек Керуак. Хайку.(перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Джек Керуак. Хайку ВАРИАНТЫ: 1) Дождём залита опять купальня птичья почти-что снова... 2) А дождь наполнил опять ...
Первый! но там Вы, видимо, опечатались: "опять" и "снова"? Дождём ...
да, видимо, на тот момент не хотела повторять окончание второго, ...
Все комментарии (2)

112. JACK KEROUAC. HAIKU. That's an unencouraging sign ... Джек Керуак. Хайку.(перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Джек Керуак. Хайку. ВАРИАНТЫ: 1) Знак безнадёжный: вот и закрыта уже рыбная лавка! 2) Прямо - знаменье: рыбная ...
Первый и Третий! *)
согласна)))
Все комментарии (2)

111. JACK KEROUAC. HAIKU.The low yellow moon ... Джек Керуак. Хайку.(перевод с английского Ирины Кал

Джек Керуак. Хайку. ВАРИАНТЫ: 1) Ярко сияет тихий домишко...Луна низко желтеет... 2) Низко нависла над ...
6) Дом под луною // желтой серебряным стал // тихо мерцает..? *)
вполне))
ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО, ИРИНА!
Все комментарии (4)

"Мне верили абсолютно." К 100-летию протопресвитера Виталия Борового. http://psmb.ru/community/article/mne-verili-absoljutno-5555/

Из публикаций Преображенского братства: http://psmb.ru/community/article/mne-verili-absoljutno-5555/ «Мне ...
+7) Спасибо, м.Ирина, что познакомили с прпрсв. Виталием Боровым. ...
Спасибо, Наташенька, мы решили весь год посвятить нашему дорогому ...
Да-да! Успехов! Меня интересует, пересекался ли прпрсв. Виталий с ...
Все комментарии (7)

100-летие протопресвитера Виталия Борового. Богословская конференция в Жировичском монастыре 3 октября 2015 г.

Отрадно слышать воскресшую память ПЦ о таком ея Служителе!
)))))))))))))))
Все комментарии (2)

Девизом всей жизни отца Виталия можно считать его высказывание на Пасхальной литургии, когда к пасхальному возгласу «Христос Воскресе!» он добавил: «А Он действительно воскрес!».http://www.pravmir.ru/otets-vitaliy-borovoy-pastyir-milostyu-bozhiey/

Профессор-византолог, протопресвитер Виталий Боровой. Сегодня - 18 января в Крещенский сочельник ...
Ирина, спасибо за эту замечательную историю об удивительном ...
И это правда!)))
Низкий Вам поклон, Иринушка, за эту замечательную публикацию!!! ...
Все комментарии (7)

110. JACK KEROUAC. HAIKU. The dog yawned ... Джек Керуак. Хайку.(перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

ВАРИАНТЫ: 1) Псина зевнула сладко, едва не сожрав всю мою Дхарму! 2) Пёс пасть раззявил так, что в зевке чуть не ...
Первый! В качестве робкого предложения: а если вместо "просто" — ...
принимается с благодарностью, просто ничего не пришло в голову ...
Ну вот.. с блудной овечки — хотя бы "словечко"..*)
Все комментарии (27)

109. JACK KEROUAC. HAIKU.The moon, the falling star ... Джек Керуак. Хайку.(перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

ВАРИАНТЫ: 1) Ого! Лунища! - А вон звезды паденье... Гляди, подальше! 2) Луна-лунища... - И звёздопад... ты ...
Все хороши! *)
Трудно переводить, размер хайку для "хайку" Керуака - просто ...
Этот коммент ко мне не приходил, странно.. Да Вы и не отступите — ...
Все комментарии (10)

108. JACK KEROUAC. HAIKU.The poppies - I could die ... Джек Керуак. Хайку.(перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

ВАРИАНТЫ ПЕРЕВОДА В РАЗМЕРЕ ХАЙКУ: 1) Ох, эти маки! А ведь я мог умереть в лакомстве нынче! 2) В этих вот ...
№3! там, где "лакомство и деликатес" — возникает ...
я вам в письме отвечу, Тамис)))
Дикие маки. Готов умереть сразу. Наслаждаясь ими.
Все комментарии (6)

107. JACK KEROUAC. HAIKU. Swinging on delicate hinges... Джек Керуак. Хайку.(перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

ВАРИАНТЫ ПЕРЕВОДА В РАЗМЕРЕ ХАЙКУ: 1) Листок осенний, дрожа на тонких нитях почти сорвался... 2) Дрожа на ...
Пожалуй, №5.. только мне хочется еще "ЛистИк осенний"..*)
Вы угадали, но, к сожалению, здесь "листик в размер хайку не ...
Листик осенний дрожа с нити незримой скоро сорвется (?)
Все комментарии (8)

106.JACK KEROUAC. HAIKU. Summer night - the kitten... Джек Керуак. Хайку.( перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

Джек Керуак. Хайку ВЕРСИИ: 1) Летнею ночью снова играет кошак в Дзен-календарик... 2) Ночкою летней у котофейки ...
Второй..*)
Да, мне тоже он больше нравится)))
Все комментарии (2)

Восемь лимериков.

1.Одна разбитная старушка Купила по случаю пушку. И бабка прицельно Стреляет по целям: Долбит казино и ...
Озорница Вы, Иринушка ))) +11
Есть малость: лимерики именно это предполагают)))
Один господин из Америки/ любил посидеть в кафетерии,/ но кофе ...
Все комментарии (5)

105. JACK KEROUAC. HAIKU. Spring evening - the two... Джек Керуак. Хайку.(перевод с английского Ирины Калитиной Каховской)

JACK KEROUAC. HAIKU. ДЖЕК КЕРУАК ХАЙКУ. По восемнадцать сёстрам -двойняшкам... зовёт вечер ...
Все комментарии (4)

3. Рождественская литургия. Всехсвятский храм г. Мытищи.7 января 2016 г.

Иосиф созывает детишек для получения подарков. Иосиф со старшим сыном Давидом ...
Так светло и радостно всё у ВАС!!! Христиночка — чудесная! ДАЙ ...
Благодарю вас, Тамис за такие тёплые слова, это очень приятно. ...
А видео нужно сначала загрузить на Ютюб.. Нет? Потом — сюда..
Все комментарии (10)

2. Рождественская литургия. Всехсвятский храм г. Мытищи.7 января 2016 г.

Проповедь на чтение Евангелия. Настоятель Всехсвятского храма протоиерей Владислав Каховский. В молодости после ...
Просто потрясающе!!!!!!!
Приезжайте!)))
Ирина, очень красиво, тепло и так по-домашнему уютно в вашем ...
Все комментарии (8)

1. Рождественская литургия. Всехсвятский храм г. Мытищи.7 января 2016 г.

Всехсвятский храм. Чтение "Часов". Икона Рождества Христова. "Часы"(греч.ραι)— ...
Господи, Красота какая!!! Тысяча ПЛЮСОВ!!!
Спасибо! Хотелось поделиться радостью. Выложила еще один альбом, ...
Ирина, как душевно всё у вас! Обязательно приеду как-нибудь )
Все комментарии (4)

Паломнику. И ослик спал у ног Младенца...

Под знойным солнцем Палестины Припомни нынешнюю осень, Родную воссоздав картину Тоскливых дней и мокрых ...
Славно..*)
Благодарю вас, Тамис!)))
И ослик бежал на Афоне.. впереди машины президента..*)
Все комментарии (12)